Loi concernant l'Harmonisation au Code Civil des Lois Publiques
Sanctionnée le 22 octobre 1999
Loi sur les compagnies
Le 22 octobre 1999, la Loi concernant l’harmonisation au Code civil des lois publiques a été adoptée. Cette loi a pour objet d’harmoniser quelques centaines de lois publiques afin d’apporter des modifications à caractère conceptuel, terminologique ou technique qui découle de la réforme du Code civil du Québec.
Le tableau qui suit a pour but d’illustrer les principales modifications apportées aux Parties I, IA et III de la Loi sur les compagnies du Québec suite à l’adoption de Loi concernant l’harmonisation au Code civil des lois publiques.
| ARTICLE modifié | Ancienne expression | Nouvelle expression |
| Personne Morale | ||
| Intitulé de la partie I, 3(2), 4 (1) a), 6, 7 al. 2 (2), 11, 17, 18(5), 31 al. 2 f), 37(1), 40, 84 al. 1, 103(1)1), 123.1, 123.2, 123.10(5), 123.12(3), 123.43, 123.44 al. 1, 123.45 al. 1, 123.46, 123.49(2), 123.60, 123.66, 123.67(1)(2), 123.89, 123.130, 124 (1), 177 al. 2, intitulé de la Partie III, 216, intitulé de la section III de la Partie III, 217, 218, 219, 220, 221.1, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231 et 232 | Corporation | Personne morale |
| 31 dernier alinéa | du Bas Canada à l’égard des corporations | à l’égard des personnes morales |
| 123.1 | suppression de la définition « corporation » | |
| 123.16 | corporation au sens du Code civil du Bas Canada | personne morale |
| 31 al. 2 c) | société ou corporation | ou société |
| 31 al. 2 f) | suppression dans l’expression « corporation, société ou personne » du mot « corporation » | |
| 31 al. 2 p) | société ou corporation | ou société |
| Nouvel élément légal : société par actions ou s.a. | ||
| 34.1 et 123.22 | corporation | société par actions et de « s.a. » |
| 123.22 | insertion après inc. de «, s.a. » | |
| ARTICLE modifié | Ancienne expression | Nouvelle expression |
| Personne Morale | ||
| 61, 70 al. 2, 77(1.1), 78(2), 86(1)(2)(3), 89(4), 95, 98(3)c), 100, 103(1)1), 104(1), 105(2), 110(3)(4)(5), 111(3), 113, 114(1)(5), 115, 118, 123.19(2), 123.31(3)(4), 123.55 al. 1, 123.75, 123.82 al. 2, 123.83, 162 al. 2, 170(2), 179(1)(2)(3), 182(4), 188, 191(3)c), 193, 196(1), 197(1), 203(3)(4)(5), 204(3), 206(3), 207(1)(5), 208 et 211 | officier | dirigeant |
| 36 et 108(1) | officier ou serviteur | dirigeant ou employé |
| 91 (2)d) | agents, officiers et serviteurs | dirigeants, agents et employés |
| Assemblée extraordinaire | ||
| 17 al. 1, 18(3), 63, 87, 91(2)e), 92, 97, 99(1)(2)(3)(4), 103(1), 111(1), 123.65, 123.77, 123.103, 123.125, 123.126, 123.127, 123.133, 123.139.2, 123.139.3, 155, 180, 183, 185(2)e), 190, 192(1)(2)(3)(4), 196(1) et 204(1) | spéciale | extraordinaire |
| Fiducie | ||
| 31 al. 1 | suppression des mots : « en vertu de tout fidéicommis créé en vue de sa constitution en corporation » | |
| 42, 43, 52, 140, 141,150 | fidéicommissaire au fidéicommis d’un fidéicommis du fidéicommis acte de fidéicommis fidéicommissaire |
fiduciaire à la fiducie d’une fiducie de la fiducie acte de fiducie fiduciaire |
| Dommages-intérêts et préjudice | ||
| 41 et 108(2) | dommages | dommages-intérêts |
| 54(3) | tous dommages subis | tout préjudice subi |
| 108(1) | suppression du mot « débenture » | du préjudice |
| ARTICLE modifié | Ancienne expression | Nouvelle expression |
| Siège social et principal établissement | ||
| 32 al. 1 | doit toujours avoir dans la localité ou est le principal siège de ses affaires, un bureau qui est son domicile légal ; et elle doit donner avis de la situation et de tout changement de ce bureau | doit donner avis de l’adresse de son siège ou de son principal établissement et de tout changement ultérieur |
| 50(1) | siège social ou sa principale place d’affaires | siège ou son principal établissement |
| 123.34 | suppression du 2ième alinéa de l’article 123.34 | |
| Biens meubles et immeubles | ||
| 46 al. 1 | biens mobiliers | biens meubles |
| 77(1)d) | immeubles et les meubles ou autrement frapper | biens ou autrement grever |
| 98 (3)f) | mobiliers et immobiliers | meubles et immeubles |
| Réputé/Présumé | ||
| 2.5 al. 3 | est censé être revêtu jusqu’à preuve du contraire | est présumé l’être |
| 13(5), 18(5) | sont censées | sont réputées |
| 60(1)1) | considéré | réputé |
| 67 | est censé | est réputé |
| 103(1) al. 1 et 2 | est présumé être | est réputé |
| 117 | est censée avoir été | est réputé |
| 123.83 | suppression des mots « considérés comme » | |
| Prudence et diligence | ||
| 123.84 | et tous les soins d’un bon père de famille | et avec prudence et diligence |
| Obligation et débenture | ||
| 3 al. 1(6) | suppression de la définition de « obligation » | |
| 75(2) | suppression du mot « débenture » | |
© Réso Gestion Corporative Inc. 2000